รายการที่ 102
اللهـم أنت المـلك لا إلـه إلا أنــت، أنـت ربـي وأنـا عبـدك... لبيـك وسعديـك، والخير كله في يديك، والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت... اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء وملء الأرض وملء مابينهما وملء ما شئت من شي بعد... أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka. Labbayka wa saʿdayka, wal-khayru kulluhu fī yadayka, wash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabārakta wa taʿālayta. Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu milʾas-samāʾi wa milʾal-arḍi wa milʾa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿdu. Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระราชา ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ และข้าพระองค์คือบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ตอบรับการเรียกของพระองค์ ความดีทั้งหมดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความชั่วมิได้ถูกอ้างถึงพระองค์ ข้าพระองค์ดำรงอยู่ด้วยพระองค์และกลับไปยังพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญและสูงส่ง ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของพระองค์ เต็มฟ้า แผ่นดิน ทุกสิ่งระหว่างทั้งสอง และสิ่งอื่นใดที่ทรงประสงค์ พระองค์ทรงให้ก้าวหน้าและให้ล่าช้า ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ