รายการที่ 103
اللهم إن في تدبيرك ما يغني عن الحيل، وفي كرمك ما هو فوق الأمل، وفي حلمك ما يسد الخلل، وفي عفوك ما يمحو الزلل، اللهم فبقوة تدبيرك وعظيم عفوك وسعة حلمك وفيض كرمك، أسألك أن تدبرني بأحسن التدابير، وتلطف بي وتنجيني مما يخيفني ويهمني، اللهم لا أضام وأنت حسبي، ولا أفتقر وأنت ربي، فأصلح لي شأني كله، ولا تكلني لنفسي طرفة عين، ولا حول ولا قوة إلا بك.
คำอ่านอักษรละติน
Allāhumma inna fī tadbīrika mā yughnī ʿanil-ḥiyali, wa fī karamika mā huwa fawqal-amali, wa fī ḥilmika mā yasuddul-khalala, wa fī ʿafwika mā yamḥuz-zalala. Allāhumma fa biquwwati tadbīrika wa ʿaẓīmi ʿafwika wa saʿati ḥilmika wa fayḍi karamika, asʾaluka an tudabbiranī bi aḥsanit-tadābīri, wa talṭufa bī wa tunajjiyanī mimmā yukhīfunī wa yuhimmunī. Allāhumma lā uḍāmu wa Anta ḥasbī, wa lā aftaqiru wa Anta Rabbī, fa aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa lā takilnī linafsī ṭarfata ʿaynin, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bik.
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮ์ การวางแผนของพระองค์ทำให้ข้าพระองค์ไม่ต้องใช้กลอุบาย ความเอื้อเฟื้อของพระองค์เกินความหวัง ความอดกลั้นแก้ไขข้อบกพร่อง และการยกโทษลบล้างความผิด ด้วยแผนอันเปี่ยมวิทยปัญญา การยกโทษอันยิ่งใหญ่ ความอดกลั้นอันกว้างขวาง และความเอื้อเฟื้ออันมากมายของพระองค์ โปรดจัดกิจการของข้าพระองค์ในทางดีที่สุด ทรงกรุณา และช่วยข้าพระองค์พ้นจากสิ่งที่ทำให้กลัวหรือกังวล พระองค์ทรงเพียงพอแก่ข้าพระองค์ต่อการกดขี่และความยากจน โปรดแก้ไขทุกกิจการ และอย่าทรงปล่อยข้าพระองค์ไว้กับตนเองแม้ชั่วขณะ ไม่มีพลังและอำนาจใดนอกจากด้วยพระองค์
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ