อีกสำนวนหนึ่งจากญุวัยริยะฮ์

อีกสำนวนหนึ่งจากญุวัยริยะฮ์

سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

คำอ่านอักษรละติน

Subḥāna llāhi ʿadada khalqih. Subḥāna llāhi riḍā nafsih. Subḥāna llāhi zinata ʿarshih. Subḥāna llāhi midāda kalimātih.

คำแปลภาษาไทย

มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์เท่าจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์เท่าความพอพระทัยของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์เท่าน้ำหนักบัลลังก์ของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์เท่าปริมาณหมึกแห่งพระดำรัสของพระองค์

คำอธิบาย

จำนวนครั้งและเวลา: สามครั้งตามรายงานของญุวัยริยะฮ์ นี่คืออีกสำนวนหนึ่งของหะดีษเดียวกัน ความประเสริฐที่รายงาน: เป็นอีกสายรายงานของความประเสริฐในหะดีษญุวัยริยะฮ์ มิใช่รายงานแยกที่เพิ่มผลตอบแทนตามสัญญาเป็นทวีคูณ

แหล่งอ้างอิง: صحيح مسلم 2726b ↗