เอาฟ์ อิบนุ มาลิก

เอาฟ์ อิบนุ มาลิก

اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر أو من عذاب النار.

คำอ่านอักษรละติน

Allahummaghfir lahu warhamhu wa afihi wafu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi mudkhalahu, waghsilhu bilmai wath-thalji wal-barad. Wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas. Wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi. Wa adkhilhul-jannata, wa aidhhu min adhabil-qabri aw min adhabin-nar.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยและเมตตาเขา ประทานความผาสุกและยกโทษแก่เขา โปรดให้การต้อนรับเขามีเกียรติและให้ทางเข้าของเขากว้างขวาง ชำระเขาด้วยน้ำ หิมะ และลูกเห็บ ล้างบาปของเขาดังผ้าขาวที่ชำระสิ่งสกปรก โปรดให้เขามีบ้าน ครอบครัว และคู่ครองที่ดีกว่าเดิม โปรดให้เขาเข้าสวรรค์และคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพหรือในนรก

คำอธิบาย

บทขอพรหรือคำรำลึกจากท่านนบี รายงานโดยเอาฟ์ อิบนุ มาลิก มิใช่บทขอพรที่เศาะหาบะฮ์แต่งขึ้น โปรดดูบริบทในแหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิง: Sahih Muslim 963a