อัลลอฮ์ทรงใกล้ชิด

فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ.

คำอ่านอักษรละติน

Fa-innī qarībun ujību daʿwata d-dāʿi idhā daʿān.

คำแปลภาษาไทย

“แท้จริงข้าอยู่ใกล้ ข้าตอบรับคำวิงวอนของผู้วิงวอนเมื่อเขาวิงวอนต่อข้า”

แหล่งอ้างอิง: Qur’an 2:186

ดุอาอ์คือการเคารพภักดี

الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ.

คำอ่านอักษรละติน

Ad-duʿāʾu huwa l-ʿibādah.

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “ดุอาอ์คือการเคารพภักดี”

คำอธิบาย

สุนันอบีดาวูด 1479; ญามิอ์อัตติรมิซีย์ 2969

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้พวกเราวิงวอนขอ

ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ.

คำอ่านอักษรละติน

Udʿūnī astajib lakum.

คำแปลภาษาไทย

“จงวิงวอนต่อข้า ข้าจะตอบรับพวกเจ้า”

แหล่งอ้างอิง: Qur’an 40:60

ใกล้ชิดที่สุดขณะสุญูด

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ.

คำอ่านอักษรละติน

Aqrabu mā yakūnu l-ʿabdu min rabbihi wa huwa sājidun fa-akthirū d-duʿāʾ.

คำแปลภาษาไทย

บ่าวใกล้ชิดพระผู้อภิบาลที่สุดขณะสุญูด ดังนั้นจงขอดุอาอ์ให้มากในขณะนั้น

คำอธิบาย

เศาะฮีหฺมุสลิม 482

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

หนึ่งในสามสุดท้ายของกลางคืน

الثلث الأخير من الليل من أعظم أوقات الدعاء والاستغفار والتوبة.

คำอ่านอักษรละติน

Ath-thuluthu l-akhīru mina l-layli min aʿẓami awqāti d-duʿāʾi wa l-istighfāri wa t-tawbah.

คำแปลภาษาไทย

ช่วงสุดท้ายของกลางคืนเป็นหนึ่งในเวลาที่ประเสริฐที่สุดในการขอ แสวงหา และกลับตัว

คำอธิบาย

เศาะฮีหฺอัลบุคอรี 1145; เศาะฮีหฺมุสลิม 758

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ

อย่าสิ้นหวัง

واصل الدعاء ولا تستعجل؛ فتأخر الإجابة ليس سببًا لتركه.

คำอ่านอักษรละติน

Wāṣili d-duʿāʾa wa lā tastaʿjil fa-taʾakhkhuru l-ijābati laysa sababan li-tarkih.

คำแปลภาษาไทย

จงขอต่อไปโดยไม่ใจร้อน การตอบรับที่ล่าช้ามิใช่เหตุให้ละทิ้งดุอาอ์

คำอธิบาย

เศาะฮีหฺอัลบุคอรี 6340; เศาะฮีหฺมุสลิม 2735

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงของหมวดต้นฉบับ