บทขอพรแก่ผู้เขียนและโครงการ

اللهم اغفر للشيخ الدكتور مأمون النعمان (أبو الطاهر) وارحمه، واغفر لأهله جميعًا وارحمهم، واغفر لكل من عمل في مشروع الدعاء ولمعاذ الهواري وارحمهم. اللهم اجزهم خيرًا، وبارك لهم في أعمالهم وأهليهم، وانفعهم والمسلمين بالعلم النافع، وتقبل منهم صالح العمل، واجعل لهم نصيبًا من أجر كل خير انتفع به الناس.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir li-sh-Shaykh ad-Duktūr Maʾmūn an-Nuʿmān (Abū Ṭāhir) warḥamhu, waghfir li-ahlihi jamīʿan warḥamhum, waghfir li-kulli man ʿamila fī mashrūʿ ad-duʿāʾ wa-li-Muʿādh al-Hawārī warḥamhum. Allāhumma ijzihim khayran, wa-bārik lahum fī aʿmālihim wa-ahlīhim, wanfaʿhum wal-muslimīna bil-ʿilmi an-nāfiʿ, wa-taqabbal minhum ṣāliḥa al-ʿamal, wajʿal lahum naṣīban min ajri kulli khayrin intafaʿa bihi an-nās.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยชัยค์ ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน (อะบู ฏอฮิร) และเมตตาเขา โปรดอภัยครอบครัวของเขาทั้งหมดและเมตตาพวกเขา โปรดอภัยทุกคนที่ทำงานในโครงการดุอาอ์และมุอาซ อัลฮะวารี และเมตตาพวกเขา โอ้อัลลอฮ์ โปรดตอบแทนพวกเขาด้วยความดี ประทานความจำเริญแก่การงานและครอบครัวของพวกเขา ให้พวกเขาและมุสลิมได้รับประโยชน์จากความรู้ที่มีประโยชน์ ทรงรับการงานดีของพวกเขา และประทานส่วนแบ่งผลบุญของความดีทุกอย่างที่ผู้คนได้รับประโยชน์แก่พวกเขา

คำอธิบาย

บทขอพรอุทิศทั่วไปที่แต่งขึ้นสำหรับโครงการนี้ มิได้ยกมาจากหนังสือ

แหล่งอ้างอิง: ดุอาอ์ทั่วไปที่เขียนขึ้นสำหรับโครงการนี้ มิใช่ข้อความที่คัดจากหนังสือ

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่มาตราศออ์และมุดด์ของเรา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم بارك لنا في صاعنا ومدنا، واجعل مع البركة بركتين.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma bārik lanā fī ṣāʿinā wa muddinā, wajʿal maʿa al-barakati barakatayn.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่มาตราศออ์และมุดด์ของเรา และเพิ่มความจำเริญอีกสองเท่าแก่ความจำเริญนั้น

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 80

โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم نج المستضعفين من المؤمنين.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma najji al-mustaḍʿafīna mina al-muʾminīn.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ให้รอดพ้น

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 105

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้แผ่นดินนี้ปลอดภัย

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد الأصنام.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi ijʿal hādhā al-balada āminan wajnubnī wa baniyya an naʿbuda al-aṣnām.

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้แผ่นดินนี้ปลอดภัย และให้ข้าพระองค์กับบุตรทั้งหลายห่างไกลจากการเคารพรูปเคารพ

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 105, 142

การขออภัยให้หมู่ชน

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اغفر لقومي؛ فإنهم لا يعلمون.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir li-qawmī, fa-innahum lā yaʿlamūn.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยหมู่ชนของข้าพระองค์ เพราะพวกเขาไม่รู้

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 117, 748

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้ชนะหมู่ชนผู้ก่อความเสื่อมเสีย

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

رب انصرني على القوم المفسدين.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi unṣurnī ʿalā al-qawmi al-mufsidīn.

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดประทานชัยชนะแก่ข้าพระองค์เหนือหมู่ชนผู้แพร่ความเสื่อมเสีย

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 143

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานปัญญาแก่เรา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم آتنا الحكمة، ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ātinā al-ḥikmata, wa man yuʾta al-ḥikmata faqad ūtiya khayran kathīrā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานปัญญาแก่เรา ผู้ใดได้รับปัญญา ย่อมได้รับความดีอย่างมากมายแล้ว

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 144

โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้เรามั่นคงด้วยถ้อยคำอันมั่นคง

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم ثبتنا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma thabbitnā bil-qawli ath-thābiti fī al-ḥayāti ad-dunyā wa fī al-ākhirah.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้เรามั่นคงด้วยถ้อยคำอันมั่นคงในชีวิตโลกนี้และในปรโลก

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 144

โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำทางข้าพระองค์และให้ดำเนินอย่างถูกต้อง

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اهدني وسددني، اللهم إني أسألك الهدى والسداد.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ihdinī wa saddidnī, Allāhumma innī asʾaluka al-hudā wa as-sadād.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำทางข้าพระองค์และให้ข้าพระองค์อยู่บนทางที่ถูกต้อง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอทางนำและความถูกต้องต่อพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 145

โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มทรัพย์สินและบุตรแก่ข้าพระองค์

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم أكثر مالي، وولدي، وبارك لي فيما أعطيتني.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma akthir mālī, wa waladī, wa bārik lī fīmā aʿṭaytanī.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มทรัพย์สินและบุตรแก่ข้าพระองค์ และประทานความจำเริญแก่สิ่งที่ทรงให้ข้าพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 145

โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มทรัพย์สินและบุตรแก่เขา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم أكثر ماله، وولده، وبارك له فيما أعطيته.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma akthir mālahu, wa waladahu, wa bārik lahu fīmā aʿṭaytah.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มทรัพย์สินและบุตรแก่เขา และประทานความจำเริญแก่สิ่งที่ทรงให้เขา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 145

โปรดยืดชีวิตข้าพระองค์ในการเชื่อฟังพระองค์

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

وأطل حياتي على طاعتك، وأحسن عملي، واغفر لي.

คำอ่านอักษรละติน

Wa aṭil ḥayātī ʿalā ṭāʿatika, wa aḥsin ʿamalī, waghfir lī.

คำแปลภาษาไทย

โปรดยืดชีวิตข้าพระองค์ในการเชื่อฟังพระองค์ ให้การงานข้าพระองค์ดีงาม และอภัยข้าพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 145

การขออภัยและความปลอดภัยจากบททดสอบ

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم رب النبي محمد اغفر لي ذنبي، وأذهب غيظ قلبي، وأجرني من مضلات الفتن ما أحييتنا.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma rabba an-nabiyyi Muḥammadin ighfir lī dhanbī, wa adhhib ghayẓa qalbī, wa ajirnī min muḍillāti al-fitani mā aḥyaytanā.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของนบีมุฮัมมัด โปรดอภัยบาปข้าพระองค์ ขจัดความโกรธในหัวใจ และคุ้มครองข้าพระองค์จากบททดสอบที่นำสู่ความหลงผิด ตราบที่พระองค์ทรงให้พวกเรามีชีวิต

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 146

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความเชื่อมั่น การอภัย และความผาสุก

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم إني أسألك اليقين، والعفو، والعافية، في الدنيا والآخرة.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī asʾaluka al-yaqīna, wa al-ʿafwa, wa al-ʿāfiyata, fī ad-dunyā wa al-ākhirah.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความเชื่อมั่น การอภัย และความผาสุกทั้งในโลกนี้และปรโลก

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 147

โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้บั้นปลายทุกกิจการของเราดีงาม

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم أحسن عاقبتنا في الأمور كلها، وأجرنا من خزي الدنيا وعذاب الآخرة.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fī al-umūri kullihā, wa ajirnā min khizyi ad-dunyā wa ʿadhābi al-ākhirah.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ผลลัพธ์ของกิจการทั้งหมดของเราดีงาม และคุ้มครองเราจากความอัปยศในโลกนี้กับการลงโทษในปรโลก

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 147, 167

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยความผิด ความเขลา และความเกินเลยของข้าพระองค์

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اغفر لي خطيئتي، وجهلي، واسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي هزلي، وجدي، وخطئي، وعمدي، وكل ذلك عندي.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir lī khaṭīʾatī, wa jahlī, wa isrāfī fī amrī, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, Allāhumma ighfir lī hazlī, wa jiddī, wa khaṭaʾī, wa ʿamdī, wa kullu dhālika ʿindī.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาป ความเขลา ความเกินเลยในกิจการของข้าพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยสิ่งที่ข้าพระองค์ทำเล่นและจริงจัง โดยพลาดพลั้งและโดยเจตนา ทั้งหมดนี้มีอยู่ในข้าพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 149

โอ้อัลลอฮ์ เราขอสิ่งที่นำมาซึ่งพระเมตตาและการอภัย

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم إنا نسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والسلامة من كل إثم، والغنيمة من كل بر، والفوز بالجنة، والنجاة من النار.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innā nasʾaluka mūjibāti raḥmatika, wa ʿazāʾima maghfiratika, wa as-salāmata min kulli ithm, wa al-ghanīmata min kulli birr, wa al-fawza bil-jannah, wa an-najāta mina an-nār.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ เราขอสิ่งที่นำมาซึ่งพระเมตตา สิ่งที่ทำให้ได้รับการอภัยของพระองค์ ความปลอดภัยจากบาปทุกประการ ส่วนแบ่งจากความดีทุกอย่าง ความสำเร็จในการได้สวรรค์ และการรอดพ้นจากนรก

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 149

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบรรดาชายหญิงผู้ศรัทธา

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir lil-muʾminīna wa al-muʾmināt.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบรรดาชายและหญิงผู้ศรัทธา

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 150

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาปและให้บ้านข้าพระองค์กว้างขวาง

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم اغفر لي ذنبي، ووسع لي في داري، وبارك لي في ما رزقتني.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ighfir lī dhanbī, wa wassiʿ lī fī dārī, wa bārik lī fī mā razaqtanī.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยบาปข้าพระองค์ ให้บ้านข้าพระองค์กว้างขวาง และประทานความจำเริญแก่สิ่งที่ทรงประทานเป็นปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 150

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสวรรค์และขอคุ้มครองจากนรก

ข้อความนี้คัดจากหนังสือ การปรากฏในหนังสือเพียงอย่างเดียวมิได้ยืนยันความถูกต้องของรายงาน โปรดดูแหล่งอ้างอิงเดิมเพื่อการตรวจสอบ

اللهم إني أسألك الجنة وأستجير بك من النار.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa astajīru bika mina an-nār.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสวรรค์ต่อพระองค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากนรก

แหล่งอ้างอิง: อัดดุอาอ์ เชค ดร. มะอ์มูน อันนุอ์มาน หน้า 150